Views
5 days ago

ICTjournal 07/2021

  • Text
  • Wwwnetzmediench
  • Contre
  • Solutions
  • Gestion
  • Selon
  • Technologies
  • Netzmedien
  • Faire
  • Entreprises
  • Suisse
  • Partage

44 innovation L’IA

44 innovation L’IA crée des outils d’inclusion MENTIONS LÉGALES Le magazine suisse des technologies de l’information pour l’entreprise Editeur Netzmedien AG Heinrichstrasse 235 CH-8005 Zürich Tél: +41 44 355 63 63 Publicité: pub@ictjournal.ch Rédaction: redaction@ictjournal.ch Communiqués de presse: redaction@ictjournal.ch E-mails personnels: prénom.nom@netzmedien.ch Directeur de publication: Heinrich Meyer Directeur des ventes: Markus Stotz Account Manager Suisse romande: Supannika Chavanne Comptabilité: Christina Frischknecht Directrice Sales-Support: Svenja Goltz Graphisme: Samantha Maurer; Susanne Löbe Plateforme web: Julia Ostermann Office Manager/Cheffe de projet Awards: Theresia Kayser Rédaction Rodolphe Koller, rédacteur en chef Yannick Chavanne Marie-France Porres, corrections Abonnements Abonnement annuel: CHF 75.– (10 éditions par an) Plus d’informations et formulaire de commande: www.ictjournal.ch/abo Imprimerie Werner Druck & Medien AG, Basel ICTjournal Le magazine suisse des technologies de l’information pour l’entreprise Total tirage vendu: 2567 Ex. Total tirage diffusé: 2602 Ex. Tirage d’impression: 4000 Ex. Publication pour la Suisse alémanique Das Schweizer ICT-Magazin für Business-Entscheider Netzwoche Das Schweizer ICT-Magazin für Business-Entscheider Total tirage vendu: 5287 Ex. Tirage d’impression: 9000 Ex. Rédaction Marc Landis, rédacteur en chef Kevin Fischer Leslie Haeny René Jaun Coen Kaat Joël Orizet Colin Wallace © 2021 Netzmedien AG La reproduction ou la diffusion de tout ou partie d’articles, d’images ou de publicités est formellement interdite sauf autorisation expresse de l’éditeur. Notification des participations importantes au sens de l’art. 322 CP: ​Best of Swiss Web GmbH des sourds et des aveugles ych. Innosuisse a approuvé un projet de recherche qui vise à développer des technologies favorisant l’accès à l’information pour les personnes en situation de handicap. Mené par l’Université de Zurich, le projet qui va durer 4 ans implique d’autres partenaires publics et privés, dont l’institut Idiap de Martigny et l’institut Icare de Sierre. Innosuisse va financer ces recherches à hauteur de 6 millions de francs, complétés par une somme équivalente de la part de partenaires privés. L’Idiap va s’investir dans ce projet en mettant à contribution son expertise dans le traitement du langage parlé et du langage des signes. Notamment pour mettre au point des applications d’évaluation de la langue signée dans le cadre de méthodes d’apprentissage en ligne et d’audio descriptions. L’institut Icare va de son côté travailler sur des technologies basées sur l’intelligence artificielle afin de simplifier la compréhension de textes. «Avec des outils de Une transcriptrice adaptatrice travaille sur un manuel de type apprentissage machine, par exemple, nous pourrions mathématiques pour le rendre accessible. utiliser une approche plus directe pour simplifier des textes Image: Fondation Asile des aveugles pour les personnes avec un handicap mental. Actuellement, les processus de simplification de textes impliquent de nombreuses règles itératives complexes», explique Julien a été nécessaire d’entraîner des modèles de deep learning Torrent, Innovation Manager à l’institut Icare. L’objectif de à comprendre la mise en page très spécifique de ce matériel. «Quand on alimente l’intelligence artificielle, on lui ce projet Innosuisse consiste à créer des outils pouvant être employés sur plusieurs plateformes et dans différents fournit des supports de cours et des exercices qui doivent contextes. Par exemple des applications alertant sur des être labellisés pour désigner tous les éléments spécifiques, dangers naturels ou pour rendre l’accès aux documents par exemple une consigne, une image, une zone de réponse, officiels plus inclusifs. etc.», détaille Cédric Baudet. Une fois l’étiquetage suffisant, l’IA peut reproduire dans des contextes différents ce qu’elle Comment l’IA peut aider la scolarité des aveugles et a appris. malvoyants Et si l’intelligence artificielle pouvait aider les personnes Transcription en toute autonomie aveugles et malvoyantes à se former? En Suise romande, Après cette phase pilote, le projet de recherche se poursuit. une équipe de chercheurs de la Haute école de gestion Arc L’objectif est double: améliorer l’IA créée, mais aussi permettre l’utilisation du logiciel directement par les per- (HEG Arc) à Neuchâtel a su répondre par l’affirmative. Mené en collaboration avec le Centre pédagogique pour sonnes aveugles et malvoyantes. Il ne s’agit pas de pouvoir élèves handicapés de la vue (CPHV), le projet «Conversion se passer du travail complexe et précis des transcripteursaccessible automatique de manuels scolaires» a récemment adaptateurs, mais de donner la possibilité de produire en été distingué par le 1 er prix de l’innovation de la Fondation toute autonomie, par exemple directement en classe, une Asile des aveugles. conversion simple de support pédagogique qui n’aurait pas Contacté par la rédaction, Cédric Baudet, professeur et été transcrit et adapté. Notamment pour des documents chercheur à la HEG Arc, explique que la phase pilote a déjà originaux créés par les enseignants. permis de créer un logiciel capable de soutenir la tâche des Pour améliorer cette IA, le défi consiste à trouver assez transcripteurs-adaptateurs en Suisse. Ces derniers travaillent à rendre accessible le matériel pédagogique numé- droits, les départements de l’instruction publique ou les de contenus pour l’alimenter. Or pour des questions de rique (manuels scolaires au format PDF, supports de cours, éditeurs ne donnent pas directement accès à leurs supports, souligne Cédric Baudet. Le professeur espère que de slides, etc.) aux apprenants en situation de handicap visuel. Les algorithmes d’IA ont été formés par les chercheurs nouvelles discussions changeront la donne. Formé à partir à partir des technologies de reconnaissance d’image (les de matériel en français, le logiciel pourrait à l’avenir être textes étant ici analysés comme s’il s’agissait d’images). Il adapté aux autres langues nationales. 07 / 2021 www.ictjournal.ch © netzmedien ag

« Un grand merci à tous nos partenaires et clients pour leur fidélité et leur soutien ! » Merci ! Danke! Thank you! peoplefone est le meilleur opérateur téléphonique pour votre entreprise Pour la 6 ème fois au cours des 10 dernières années, peoplefone remporte en 2021 la première place du classement du Telecom Rating annuel du magazine Bilanz dans la catégorie téléphonie fixe pour entreprise ! peoplefone remercie chaleureusement ses 850 partenaires d’installation et ses plus de 15’000 PME en Suisse, pour leur grande confiance et d’avoir répondu au sondage de façon très positive. Nous sommes particulièrement fiers d’avoir été élu grâce au soutien de nos clients, meilleur opérateur dans les 5 sous-catégories : qualité, innovation, prix, flexibilité et support. Grazie!